1 00:00:02,600 --> 00:00:05,980 Zbierzcie się w Wieży. Zagrajmy jeszcze trochę! 2 00:00:06,190 --> 00:00:09,650 Zbierzcie się w Wieży. Zagrajmy jeszcze trochę! 3 00:00:09,820 --> 00:00:11,150 Zagrajmy! 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,610 Zagrajmy! 5 00:00:12,740 --> 00:00:13,990 Zagrajmy! 6 00:00:14,240 --> 00:00:15,490 Zagrajmy! 7 00:00:16,370 --> 00:00:17,870 Zagrajmy... 8 00:00:27,630 --> 00:00:29,670 Devola. 9 00:00:30,630 --> 00:00:31,960 Popola. 10 00:00:33,050 --> 00:00:38,180 Czy byliśmy... w stanie odpokutować? 11 00:00:45,230 --> 00:00:46,520 Popola. 12 00:02:48,140 --> 00:02:50,020 Czy 9S to zrobiło? 13 00:02:50,350 --> 00:02:55,730 Raport. Wykryto omdlenie Sygnał Android Life nadchodzi. 14 00:02:55,730 --> 00:02:56,860 Czy to możliwe... 15 00:03:00,650 --> 00:03:02,070 Jesteście... 16 00:03:03,070 --> 00:03:05,200 Czy byliśmy... 17 00:03:06,040 --> 00:03:09,580 w ogóle przydatne? 18 00:03:10,000 --> 00:03:13,670 Alarm. Potwierdzona infekcja na Androidzie Devola. 19 00:03:14,210 --> 00:03:17,420 Głębokość infekcji osiągnęła poziom czwarty. 20 00:03:17,630 --> 00:03:21,130 Nie da się usunąć wirusa z systemem przetwarzania w tym urządzeniu. 21 00:03:22,510 --> 00:03:25,050 Czy byliśmy... 22 00:03:25,470 --> 00:03:28,270 w ogóle przydatne? 23 00:03:28,640 --> 00:03:29,480 Byłeś. 24 00:03:30,430 --> 00:03:31,940 widzę... 25 00:03:32,350 --> 00:03:35,480 Jak cudownie, co, Popola? 26 00:03:36,070 --> 00:03:37,440 Przydało nam się... 27 00:03:45,990 --> 00:03:52,460 Raport. Konstrukcja znana gdy Wieża otworzyła swą bramę. 28 00:04:07,970 --> 00:04:09,390 Wniosek. 29 00:04:09,470 --> 00:04:14,690 Odpoczynek połączony z kontrolą danych i konserwacja podwozia jednostki 9S. 30 00:04:15,980 --> 00:04:21,400 Alarm. Jeśli działanie będzie kontynuowane w dotychczasowym stanie, konserwacja podwozia — 31 00:04:21,400 --> 00:04:22,280 Zamknij się. 32 00:04:22,950 --> 00:04:25,280 W tym momencie nie ma sensu tego robić. 33 00:04:25,280 --> 00:04:31,540 Negatywny. Ta jednostka wsparcia to jednostka wsparcia taktycznego jednostki YoRHa 9S. 34 00:04:31,660 --> 00:04:33,870 Prawo do obaw stanu docelowej jednostki YoRHa— 35 00:04:33,870 --> 00:04:35,170 Witam! 36 00:04:35,540 --> 00:04:37,790 To są usługi systemu Tower! 37 00:04:38,040 --> 00:04:43,300 Dziękuję bardzo za odwiedzenie Wieży! 38 00:04:43,720 --> 00:04:48,470 Nagroda Final One dla patrona kto otworzył wejście... 39 00:04:44,510 --> 00:04:45,930 Zabiję cię. 40 00:04:48,800 --> 00:04:51,930 zostało przygotowane w pokoju naprzeciwko. 41 00:04:52,350 --> 00:04:54,940 Proszę, nie spiesz się i ciesz się. 42 00:05:02,530 --> 00:05:03,820 2B. 43 00:05:15,830 --> 00:05:19,540 Alarm. Zbliża się wiele wrogich androidów. 44 00:05:23,710 --> 00:05:26,010 2B... modele? 45 00:05:46,320 --> 00:05:48,570 Cieszę się, że cię tu zobaczyłem. 46 00:05:49,700 --> 00:05:52,080 Naprawdę jestem. 47 00:06:00,210 --> 00:06:05,920 Rozerwę cię... Każdy z Was! 48 00:06:06,170 --> 00:06:08,680 Alarm. Walka przeciwko Modele 2B dla 9S — 49 00:06:08,680 --> 00:06:10,510 Zamów do Poda 153! 50 00:06:10,510 --> 00:06:13,680 Zabraniam jakiejkolwiek pomocy podczas gdy ja atakuję modele 2B! 51 00:06:14,350 --> 00:06:15,520 Twierdzący. 52 00:06:21,810 --> 00:06:23,320 2B. 53 00:06:27,950 --> 00:06:29,320 2B... 54 00:06:29,950 --> 00:06:31,990 tak się nie rusza! 55 00:06:35,120 --> 00:06:38,120 To nie są jej wyrażenia. 56 00:06:46,460 --> 00:06:47,920 2B... 57 00:06:48,970 --> 00:06:50,430 to nic podobnego do ciebie. 58 00:06:52,850 --> 00:06:54,680 Ona nie jest lalką! 59 00:06:54,970 --> 00:06:59,060 2B. 2B. 2B. 2B! 60 00:07:00,350 --> 00:07:01,980 Po prostu poczekaj. 61 00:07:02,560 --> 00:07:05,190 Zabiję cię w tej chwili! 62 00:07:18,000 --> 00:07:20,160 Został jeszcze jeden? 63 00:07:21,250 --> 00:07:22,170 Dziewiątki... 64 00:07:24,080 --> 00:07:26,300 Z tą samą twarzą... 65 00:07:27,000 --> 00:07:29,630 Nie waż się wypowiadać tego słowa! 66 00:07:36,560 --> 00:07:42,600 Wniosek. Odpoczynek połączony z kontrolą danych i konserwacja podwozia jednostki A2. 67 00:07:42,600 --> 00:07:43,770 Nie ma potrzeby. 68 00:07:44,310 --> 00:07:47,020 Zapewnienie wsparcia taktycznego dla jednostki YoRHa A2 69 00:07:47,020 --> 00:07:50,900 było ostatnie zamówienie z poprzedniego celu wsparcia 2B— 70 00:07:50,900 --> 00:07:52,030 Takie narzekanie i narzekanie... 71 00:07:55,570 --> 00:07:58,370 Chyba cię zmartwiłem. 72 00:07:59,700 --> 00:08:01,790 Jaki jest cel tej struktury? 73 00:08:01,960 --> 00:08:03,000 Nieznany. 74 00:08:03,000 --> 00:08:05,500 Wniosek. Zbierz dodatkowe dane. 75 00:08:05,670 --> 00:08:06,880 Liczby. 76 00:08:23,770 --> 00:08:26,360 BIBLIOTEKA 77 00:08:26,610 --> 00:08:28,520 Co to za pokój? 78 00:08:28,980 --> 00:08:32,150 Hipoteza. Jest to symulacja biblioteki. 79 00:08:32,360 --> 00:08:34,910 Biblioteka? Co to jest? 80 00:08:35,070 --> 00:08:39,370 Obiekt do przechowywania danych stworzone przez ludzkość w przeszłości. 81 00:08:39,870 --> 00:08:45,460 Zapisy potwierdzają tę wyjątkową formę życia maszynowego Adam posiadał podobny obiekt. 82 00:08:48,790 --> 00:08:53,970 Raport. Dane tutaj są chronione ze wzmocnioną barierą. 83 00:08:54,340 --> 00:08:57,850 Innymi słowy, muszę się włamać żeby przyjrzeć się danym. 84 00:09:04,770 --> 00:09:06,770 Pod, możesz pomóc? 85 00:09:07,100 --> 00:09:07,980 Twierdzący. 86 00:09:08,400 --> 00:09:13,360 Nadawanie praw dostępu do zhakowania interfejsu do jednostki YoRHa A2. 87 00:09:16,030 --> 00:09:18,240 Przyznane prawa dostępu. 88 00:09:19,530 --> 00:09:21,490 Dzięki. 89 00:09:21,870 --> 00:09:24,330 Potwierdzone słowa wdzięczności od A2. 90 00:09:25,830 --> 00:09:27,630 Nie musisz tego mówić! 91 00:09:31,300 --> 00:09:32,300 W porządku. 92 00:09:34,720 --> 00:09:35,800 Włamanie. 93 00:09:51,520 --> 00:09:52,610 To jest... 94 00:10:00,990 --> 00:10:03,290 Zapisy ludzkiego serwera. 95 00:10:03,790 --> 00:10:07,250 Maszynowe Formy Życia przeniknęły tak daleko? 96 00:10:08,540 --> 00:10:12,090 Ta wieża to działo celujący w ludzkość na Księżycu. 97 00:10:16,760 --> 00:10:20,340 Ludzkość... wymarła? 98 00:10:25,310 --> 00:10:27,690 Projekt YoRHa... 99 00:10:29,230 --> 00:10:31,400 Kamuflowanie przetrwania ludzkości... 100 00:10:32,230 --> 00:10:34,480 Eksperymentalna eskadra YoRHa... 101 00:10:35,730 --> 00:10:38,070 Działanie modelu 2E... 102 00:10:39,320 --> 00:10:41,870 Plany zniszczenia bunkra... 103 00:10:47,540 --> 00:10:50,330 Myślałem, że to coś takiego. 104 00:10:52,170 --> 00:10:55,210 Czy 9S o tym wie? 105 00:11:21,820 --> 00:11:24,070 2B. 106 00:11:36,250 --> 00:11:38,630 Przepraszam, 2B. 107 00:11:40,420 --> 00:11:45,350 Pod, mocno przymocuj obudowę i mięśnie ramienia 2B do moich. 108 00:11:45,850 --> 00:11:51,520 Alarm. Określone podwozie 2B to takie, które został schwytany przez formy życia maszyn wroga. 109 00:11:51,520 --> 00:11:53,270 To rozkaz! Zrób to! 110 00:11:53,850 --> 00:11:54,940 Twierdzący. 111 00:11:57,110 --> 00:11:58,610 Takie zabawne. 112 00:11:59,030 --> 00:12:00,490 Takie zabawne. 113 00:12:00,820 --> 00:12:05,120 Może w końcu wyjawimy mu sekrety? tym razem z tego świata? 114 00:12:05,620 --> 00:12:07,870 Co by się wtedy stało? 115 00:12:08,160 --> 00:12:10,410 Jestem pewien, że będzie jeszcze fajniej. 116 00:12:11,250 --> 00:12:13,250 To takie ekscytujące. 117 00:12:18,840 --> 00:12:20,590 Załącznik uzupełniony. 118 00:12:22,840 --> 00:12:24,130 Będę walczyć. 119 00:12:26,260 --> 00:12:27,890 Muszę walczyć. 120 00:12:29,270 --> 00:12:35,730 Alarm. Wirus potwierdzony w rejonie lokomotywy w wyniku przeszczepu z uszkodzonej jednostki. 121 00:12:36,060 --> 00:12:38,320 Przywrócono dziewięćdziesiąt pięć procent funkcjonalności. 122 00:12:38,320 --> 00:12:43,700 Wniosek. Włamać się do siebie i wyeliminować wirusa. 123 00:12:40,780 --> 00:12:42,190 Mam zamiar walczyć. 124 00:12:43,700 --> 00:12:45,320 Muszę walczyć. 125 00:12:45,780 --> 00:12:49,200 Wniosek. Natychmiast usuń wirusa. 126 00:12:49,330 --> 00:12:53,250 Usunięcie prawdopodobnie nastąpi trudniej, jeśli zostanie się samemu. 127 00:12:56,210 --> 00:12:58,590 Jednostka YoRHa 9S. 128 00:12:58,840 --> 00:13:01,090 Witamy w Wieży! 129 00:13:01,590 --> 00:13:03,800 Co to do cholery są za rzeczy? 130 00:13:07,140 --> 00:13:13,520 Jesteśmy urodzonymi osobami konceptualnymi z sieci form życia maszyn. 131 00:13:13,680 --> 00:13:15,810 Nie da się nas zniszczyć. 132 00:13:16,060 --> 00:13:20,230 Zawsze obserwowaliśmy androidy. 133 00:13:20,400 --> 00:13:24,700 I zdobyliśmy wiele informacji i wiedza z nich. 134 00:13:26,110 --> 00:13:30,240 Nie ma znaczenia, kto, do cholery wy już nie jesteście. 135 00:13:30,780 --> 00:13:35,660 Zniszczę was wszystkich. Wy oboje i ta wieża. 136 00:13:36,250 --> 00:13:39,000 Ponieważ przebyłeś całą drogę tutaj, 137 00:13:39,000 --> 00:13:42,550 mamy pewne zachęty tajne informacje. 138 00:13:43,510 --> 00:13:45,720 Nazwa tajemnicy... 139 00:13:46,180 --> 00:13:48,510 jest Projekt YoRHa. 140 00:13:49,300 --> 00:13:52,100 Projekt YoRHa? 141 00:13:58,310 --> 00:14:01,070 Minęło trochę czasu, Numerze Dwa. 142 00:14:01,230 --> 00:14:02,230 Cholera! 143 00:14:02,230 --> 00:14:06,030 A może powinniśmy teraz nazywać Cię A2? 144 00:14:06,490 --> 00:14:08,280 To przywołuje wspomnienia. 145 00:14:08,450 --> 00:14:14,830 Choć dla takich pojęć jak my, czas nie ma znaczenia. 146 00:14:15,330 --> 00:14:22,500 Mimo to zniszczę twoją eskadrę pozostawiło dość trwałe wrażenie. 147 00:14:23,170 --> 00:14:27,470 Urodzony dla dobra oficjalnie rozmieszczonych jednostek YoRHa... 148 00:14:27,760 --> 00:14:30,430 Eksperymentalna eskadra pionków ofiarnych. 149 00:14:30,430 --> 00:14:31,470 Zamknąć się! 150 00:14:33,720 --> 00:14:34,720 Numer dwa. 151 00:14:35,270 --> 00:14:38,190 Twój atak nie ma sensu. 152 00:14:38,600 --> 00:14:41,480 Twoje istnienie jest bezwartościowe. 153 00:14:50,530 --> 00:14:53,450 Ludzki serwer na Księżycu to przynęta. 154 00:14:54,160 --> 00:14:55,910 Ludzkość wymarła. 155 00:14:57,370 --> 00:15:01,250 Na tym założeniu stworzono żołnierzy YoRHa że zostanie on usunięty. 156 00:15:02,710 --> 00:15:06,510 Uwolnienie tylnych drzwi bunkra też był planowany. 157 00:15:08,260 --> 00:15:10,380 To jest Projekt YoRHa. 158 00:15:11,220 --> 00:15:15,810 Wtedy my wszyscy... 2B... 159 00:15:16,770 --> 00:15:21,900 Teraz wiesz wszystko. Czy nadal chcesz walczyć? 160 00:15:43,790 --> 00:15:51,090 Androidy pozostawione przez ludzi zachowują się tak, jakby chcieli stać się ludźmi. 161 00:15:51,630 --> 00:15:59,230 Maszynowe formy życia pozostawione przez kosmitów zachowują się tak, jakby chcieli stać się ludźmi. 162 00:15:59,850 --> 00:16:05,520 Ludzie wzbudzili nasze zainteresowanie. Ale podeszliśmy zbyt blisko. 163 00:16:05,940 --> 00:16:09,490 Zyskaliśmy różnorodność. 164 00:16:11,030 --> 00:16:16,280 Raport. Jednostka ta została już wykorzystana funkcja edukacji logiki wroga, 165 00:16:16,280 --> 00:16:18,950 i zasadził zmienione geny informacyjne do sieciowych form życia — 166 00:16:18,950 --> 00:16:20,580 Nie mam pojęcia, co mówisz! 167 00:16:20,830 --> 00:16:25,130 Streszczenie. Wróg został zainfekowany. Wytrwaj, aż nadejdzie czas. 168 00:16:28,460 --> 00:16:30,050 Takie rzeczy... 169 00:16:30,260 --> 00:16:31,590 Radzę sobie dobrze! 170 00:16:33,180 --> 00:16:37,930 Jesteśmy jedno, a jednak jest nas wielu. 171 00:16:38,390 --> 00:16:43,640 Jesteśmy skończeni, a jednak jesteśmy nieskończeni. 172 00:16:46,730 --> 00:16:50,440 Androidy są do nas bardzo podobne. 173 00:16:50,610 --> 00:16:57,580 Ale jesteśmy połączeni w sieć. W ten sposób jesteśmy zdecydowanie lepsi. 174 00:16:58,200 --> 00:17:04,290 Jesteśmy ucieleśnieniem doskonałej psychiki. 175 00:17:04,920 --> 00:17:11,130 Będziemy kontynuować. Naprzód, w przyszłość. 176 00:17:11,800 --> 00:17:15,470 Potrzebujemy presji ewolucyjnej. 177 00:17:15,630 --> 00:17:23,520 Jeśli nie zabijemy tych androidów, spadną na nas dalsze trudności. 178 00:17:24,020 --> 00:17:31,900 Pokonując tę przeszkodę, przejdziemy jeszcze dalszą ewolucję. 179 00:17:32,230 --> 00:17:36,740 Dlatego musimy niszczyć ludzki serwer na Księżycu 180 00:17:36,740 --> 00:17:39,780 i jeszcze bardziej osacz androidy. 181 00:17:40,030 --> 00:17:45,540 Nie zgodziłem się. Te androidy są niebezpieczne. 182 00:17:45,540 --> 00:17:48,670 Musimy je zniszczyć. 183 00:17:49,130 --> 00:17:53,920 W takim razie powinniśmy skorzystać z tej wieży opuścić tę planetę. 184 00:17:54,260 --> 00:17:58,300 Wygraj przetrwanie najsilniejszych i ewoluuj. 185 00:17:58,470 --> 00:18:02,310 Nowe możliwości na nowym lądzie. 186 00:18:02,640 --> 00:18:04,180 Nie zgodziłem się. 187 00:18:04,430 --> 00:18:06,310 Nie zgodziłem się. 188 00:18:06,810 --> 00:18:11,690 Ci, którzy mieliby wątpliwości naszym zwycięstwem są wrogowie. 189 00:18:12,940 --> 00:18:15,650 Czy naprawdę myślisz, że możesz wygrać? 190 00:18:30,000 --> 00:18:30,880 To jest... 191 00:18:31,040 --> 00:18:31,880 9S! 192 00:18:41,680 --> 00:18:43,260 A2. 193 00:18:52,940 --> 00:18:58,650 Raport. Stan infekcji sieci wroga forma życia osiągnęła wartość docelową. 194 00:19:30,310 --> 00:19:34,650 Ach... Widzę to... Światło... 195 00:19:38,320 --> 00:19:42,990 Ta wieża to gigantyczna armata, która jest wycelowana na ludzkim serwerze na Księżycu. 196 00:19:43,570 --> 00:19:47,950 Jeśli czegoś nie zrobimy, pozostałe dane bo ludzkość zostanie zniszczona. 197 00:19:49,160 --> 00:19:50,540 Nie obchodzi mnie to. 198 00:19:50,920 --> 00:19:54,210 To wszystko już naprawdę nie ma znaczenia. 199 00:19:55,210 --> 00:19:58,380 Ludzkość, która istnieje tylko jako dane. 200 00:19:59,300 --> 00:20:00,800 Wiesz, prawda? 201 00:20:01,090 --> 00:20:03,840 Nie jesteśmy potrzebni na tym świecie. 202 00:20:04,470 --> 00:20:09,730 Utworzono serwer wabik na Księżycu aby androidy miały sens walczyć... 203 00:20:10,350 --> 00:20:14,190 Stworzono żołnierzy YoRHa utrwalić to kłamstwo... 204 00:20:14,440 --> 00:20:16,480 Byliśmy projektowani od początku 205 00:20:16,480 --> 00:20:20,110 zostać unicestwione, aby się upewnić wszystkie dowody zostały zniszczone. 206 00:20:20,530 --> 00:20:24,410 Tylne wejście w bunkrze zostało zaprogramowane aby aktywować się po określonym czasie. 207 00:20:24,700 --> 00:20:31,290 Dowódca. Operator. Ja. 2B też. 208 00:20:31,960 --> 00:20:33,870 Wszyscy byliśmy barankami ofiarnymi. 209 00:20:34,420 --> 00:20:38,090 Czy to nie zabawne? Czy cię to nie śmieszy? 210 00:20:39,050 --> 00:20:41,380 9S, my- 211 00:20:41,380 --> 00:20:42,090 Zamknij się! 212 00:20:42,800 --> 00:20:45,140 Widzisz, zabiłeś 2B. 213 00:20:45,430 --> 00:20:50,430 To wystarczający powód żebyśmy się nawzajem pozabijali. 214 00:20:52,690 --> 00:20:54,850 2B był w agonii. 215 00:20:55,600 --> 00:20:58,610 Nienawidziła cię ciągle zabijać. 216 00:21:00,440 --> 00:21:06,370 Przewidywano, że Type 9S, wysoce modelu funkcjonalnego, doszedłby do prawdy. 217 00:21:07,240 --> 00:21:11,250 Jej nazwa modelki „2B” była tylko przykrywką. 218 00:21:12,370 --> 00:21:18,540 Jej oficjalne oznaczenie to 2E. Numer 2, typ E. 219 00:21:19,500 --> 00:21:23,420 Członek oddziału specjalnego przeznaczone do wykonania jednostek YoRHa. 220 00:21:24,340 --> 00:21:28,260 Ale wiedziałeś o tym. Jasne, 9S? 221 00:21:28,390 --> 00:21:29,850 Zamknąć się. 222 00:21:30,430 --> 00:21:31,680 Zamknąć się! 223 00:21:32,140 --> 00:21:36,560 2B przeżył agonię żeby mnie ciągle zabijać. 224 00:21:38,230 --> 00:21:42,440 Co o nas wiesz? W ogóle nic nie wiesz! 225 00:21:44,400 --> 00:21:48,280 Wniosek. Zaprzestań walki. Aby tu z nią walczyć — 226 00:21:48,280 --> 00:21:49,830 Zamów do Poda 153! 227 00:21:49,830 --> 00:21:52,580 Zatrzymaj swoje arbitralne podejście logiczne myślenie i mowa! 228 00:21:52,790 --> 00:21:58,750 Niniejsze zarządzenie obowiązuje do dnia potwierdzasz śmierć albo A2, albo mnie!